Revise, translate into Inupiaq, the traditional land use inventory of the North Slope and assist in theapplication of associated information.

The following duties ARE NOT intended to serve as a comprehensive list of all duties performed by all employees in this classification. Shown are duties intended to provide a representative summary of the major duties and responsibilities. Incumbent(s) may not be required to perform all duties listed and may be required to perform additional, position-specific duties.

Prepare revisions and corrections to traditional land use materials, TLUI oral history tapes and written materials.

Review and edit for linguistic accuracy Inupiaq/English translation.

Ensure correct Inupiaq spelling of locations and descriptions of place names, rivers, base features on the North Slope for developing the bilingual maps.

Record locations and descriptions of traditional land use sites.

Perform data revision and data entry into various computer databases.

Work with the GIS/LMR personnel on issues related to the TLUI.

Work as intermediary between traditional land use databases and subsistence database.

Travel to and coordinate and interview elders from villages for gathering information related to TLUI and oral history.

Assist at IHLC Commission meetings and Elders/Youth Conference for translating, transcribing tapes and workshops at the conferences.

Assist in the completion of the annual report on all historic preservation activities to the State Historic Preservation Office (SHPO).

Assist in the submission of annual updates of Alaska Heritage resources Survey (AHRS) information to the office of History and Archeology.

Knowledge of GIS or equivalent field.

Skill in using ArcInfo and ArcView.

High school graduate or G.E.D/or, a combination of 12 years of education and related work experience.

Two years of work experience with a PC using common software applications;

Two years work experience in editing English and Inupiaq material;

Two years of work experience in the area of Inupiat culture and geography.

THE NORTH SLOPE BOROUGH IS AN ALCOHOL AND DRUG FREE WORKPLACE.

This Job Description reflects North Slope Borough's best effort to describe the essential functions and qualifications of the job described. It is not an exhaustive statement of all the duties, responsibilities or qualifications of the job. This document is not intended to exclude an opportunity for modifications consistent with providing reasonable accommodation. This is not in tended to be a contract.

The North Slope Borough offers the following benefit packages to all permanent full time and permanent part time employees who work at least 15 hours a week.

Health care is provided at no cost to the employee (no premiums). Our Health Care package covers major medical, preventive care, vision, dental and prescription drug benefits.

Benefits do not apply to temporary employees.